Chef Dave Conn’s Alice builds its late-summer menu around peak-season tomatoes, peaches, and Jimmy Nardellos, using the restaurant’s charcoal oven and a matching cocktail program to close out the season.