Kurt Vile’s tenth studio album is a sprawling, emotionally loaded love letter to Philadelphia — recorded in Mount Airy, featuring Schoolly D, and arriving during the city’s biggest year in a generation.